Анализируется концепт «испорченность» в повести Г. Джеймса «Поворот винта» в авторской интерпретации с учетом смысловых национально-культурных признаков. Раскрываются стилистические приемы объективации концепта, определяется значение формы повествования для его описания.