Проведено разграничение понятий идиолект и идиостиль. Определены компоненты идиостиля. Выявлены основные художественно-выразительные средства стиля современной немецкой писательницы Биргит Вандербеке – синтаксические, лексические и лексико-синтаксические повторы Проанализированы отдельные их виды – анафора, эпифора и синтаксический параллелизм. Установлены их прагматические функции и роль в раскрытии персонажей и идеи произведений немецкой писательницы.

Проведено разграничение понятий идиолект и идиостиль, определены компоненты идиостиля. На материале романов “Das Muschelessen” и “Ich will meinen Mord” современной немецкой писательницы Биргит Вандербеке выявлено основное художественно-выразительное средство ее стиля – лексический повтор. Установлены его прагматическая функция и роль в раскрытии персонажей и идеи произведений.

На материале романа Марка Хэддона “The curious incident of the dog in the night-time” выявляются и анализируются эпитеты и сравнения. Произведены их подсчет и классификация. Установлены функции исследуемых стилистических средств в дескрипции симптомов синдрома Аспергера.

На материале произведения Биргит Вандербеке «Ужин с моллюсками» выявляются и анализируются оценочные эпитеты как способ описания эмоции страха.

На материале произведения Биргит Вандербеке «Ужин с моллюсками» выявляются и анализируются оценочные эпитеты как способ описания эмоции отвращения. Устанавливаются лексемы, служащие эпитетом в данном произведении. Выявлен факт их стилистического и коннотативного разнообразия и роль в раскрытии образа персонажей.